1 00:00:04,086 --> 00:00:07,089 [Nora] 15-vuotias tyttö löydetty kuolleena joesta. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,175 Yliannos vuodelta 2012. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,468 Muistatko sen? 4 00:00:10,469 --> 00:00:13,304 - Ei. - Siinä on meidän molempien nimemme. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää, Ed. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Jay Easton tappoi ystäväni. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,019 Ei, hän ei tehnyt. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,439 Olit siellä. Etkö muista? 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 Etkö muista mitä tapahtui? 10 00:00:27,277 --> 00:00:31,072 Olen ottanut asioita, öh, valokuvia ja, uh, um, 11 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 tiedostot hänen tietokoneestaan, asioita, joita voin käyttää häntä vastaan. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,701 - Onko sinulla niitä täällä? - Kyllä, kannettavallani. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,620 ♪ 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,872 Tapahtuiko tämä sinulle? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Olisin voinut käyttää apuasi, 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,585 ja sitten vedit aseesi ex-poikaystävästäsi. 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,003 Joten nyt ollaan yksi keskustelu 18 00:00:46,004 --> 00:00:48,548 Marshallin ja Edin välissä siitä, että menetät työpaikkasi. 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,175 ♪ 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,803 [Hal haukkoo ja murisee] 21 00:00:53,804 --> 00:00:55,680 [Catherine] Luuletko, että et ansaitse kuolemaa? 22 00:00:55,681 --> 00:00:58,891 - [Hal huokaa] - [Catherine huutaa] 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,102 [Catherine] Mikä on rangaistus ihmisille 24 00:01:01,103 --> 00:01:03,564 kuka tietää mitä tapahtuu, eikä tee mitään? 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,195 Puhelu tuli talon ulkopuolelta Michelle Drummingsista. 26 00:01:11,196 --> 00:01:13,823 Hän on kuollut ja hänen poikansa on rekisteröity 27 00:01:13,824 --> 00:01:15,992 sairaanhoitajan tarpeessa kokopäiväisen sairaanhoitajan. 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,785 Mene heti. 29 00:01:17,786 --> 00:01:19,870 - Hän on elossa! - Kädet ylös! 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 Haluatko kertoa hänelle? 31 00:01:21,206 --> 00:01:22,957 [Marshall] Ennen kuin tapasin sinut, olit raskaana 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,667 ja isäsi potkaisi sinut ulos? 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,336 En tiennyt kaikkea se tapahtui sinulle lapsena. 34 00:01:27,337 --> 00:01:30,590 [Alice] Tiedätkö, jos olisit turvallinen luovutuslaatikko 35 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 - vuonna 2012? - Kyllä. 36 00:01:33,385 --> 00:01:35,387 Vastasyntyneille, kyllä, teemme edelleen. 37 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Alice, minne olet menossa? 38 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Kahvijuoksu. 39 00:01:41,310 --> 00:01:44,438 [♪ pelottavaa musiikkia] 40 00:01:49,651 --> 00:01:52,654 [♪ nopea, epämukava musiikin toisto] 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,499 [ovi surinaa, napsautuksia] 42 00:02:05,500 --> 00:02:08,503 [♪ nopea, levoton musiikki jatkuu] 43 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Gracie, kulta? 44 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Voi! Kunnossa. 45 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 Kunnossa. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,775 Selvä, ole hyvä. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,444 - [hukaten pehmeästi] - Tiedätkö mitä tämä on? 48 00:02:33,445 --> 00:02:36,198 - Mm. - Depersonalisaatio. 49 00:02:37,199 --> 00:02:39,283 - Derealisaatio. - [suu hiljaa] 50 00:02:39,284 --> 00:02:41,452 Tiedätkö mitä tehdä, eikö? 51 00:02:41,453 --> 00:02:44,205 - Sinun täytyy tuoda itsesi takaisin. - [hengittää syvään] 52 00:02:44,206 --> 00:02:46,415 Hengitä. Mene eteenpäin, hengitä. 53 00:02:46,416 --> 00:02:48,376 - [hengittää terävästi] - Olet turvassa. 54 00:02:48,377 --> 00:02:49,627 - [hengittää hitaasti] - Eikö? 55 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 Ja olet tässä hetkessä. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,882 Tunnetko sen? Se olet sinä, se on kehosi. 57 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Joo? 58 00:02:56,885 --> 00:03:00,471 Ajattele haisevien jalkapohjia 59 00:03:00,472 --> 00:03:02,099 maassa. [nauraa] 60 00:03:03,266 --> 00:03:04,267 Hengitä. 61 00:03:11,566 --> 00:03:12,651 Oletko kunnossa, kulta? 62 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 [kuiskaten] Joo. 63 00:03:21,576 --> 00:03:22,703 [nauraa pehmeästi] 64 00:03:25,122 --> 00:03:26,956 Siitä on kaksi vuotta. Luovuin sinusta. 65 00:03:26,957 --> 00:03:29,458 Etkö halunnut soittaa minulle kerran? 66 00:03:29,459 --> 00:03:32,003 Häh? Kerro minulle, olitko kunnossa? 67 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 En ollut kunnossa. 68 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 [huokaa] 69 00:03:37,634 --> 00:03:40,010 Tiesit mitä sinun piti tehdä. Sinun täytyy tehdä työ. 70 00:03:40,011 --> 00:03:42,513 Eikö? Sinulla meni niin hyvin. 71 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 Olet auttanut niin monia ihmisiä. 72 00:03:47,853 --> 00:03:51,356 Voinko jäädä tänne yhden päivän? Luulen vain... Minun täytyy levätä. 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,442 Katso minua. 74 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 Sait kuvasi uutisiin. Mitä tapahtuu? 75 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Kerrotko kenellekään, että olen täällä? 76 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 [pilkkaa] Luuletko, että soitan poliisit? 77 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 Sinulla? 78 00:04:09,040 --> 00:04:11,417 Ole kiltti, en soittaisi heille jos Saatana itse 79 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 oli keittiössäni tekemässä voileipää. 80 00:04:13,712 --> 00:04:16,172 Katso minua. Minun täytyy tietää 81 00:04:16,173 --> 00:04:18,592 mihin olen ryhtymässä. 82 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 [♪ jännittävää musiikkia] 83 00:04:25,182 --> 00:04:26,599 [kuiskaa] He saavat minut pian. 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,685 Kuka saa sinut? 85 00:04:29,519 --> 00:04:31,353 Teetkö jotain? Löydätkö Elenan? 86 00:04:31,354 --> 00:04:32,980 Ei kulta, Elena voi hyvin. 87 00:04:32,981 --> 00:04:34,440 - Elena on perheen kanssa. - Ei. Ei. 88 00:04:34,441 --> 00:04:36,233 - Kyllä. - Hän on palannut hänen kanssaan. 89 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 Hän... 90 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Voi Herra. 91 00:04:40,363 --> 00:04:43,616 Jos he saavat minut, löydätkö hänet 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 ja saada hänet pois sieltä? 93 00:04:46,203 --> 00:04:48,162 WHO? Kuka on "he"? 94 00:04:48,163 --> 00:04:50,706 - En tiedä kenestä puhut... - [summeri soi] 95 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Voi vittu. Kunnossa. 96 00:04:52,501 --> 00:04:54,168 Okei. 97 00:04:54,169 --> 00:04:56,045 Kulta, en voi jättää sinua yksin täällä, okei? 98 00:04:56,046 --> 00:04:58,631 Joten tule kanssani, tule. Sain laukkusi. 99 00:04:58,632 --> 00:05:01,509 Tule. Laita naamiosi päälle. 100 00:05:01,510 --> 00:05:03,969 - Okei? Voitko nousta ylös? - [Catherine huokaa] 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 Tule. 102 00:05:06,097 --> 00:05:08,015 Kulta, minun täytyy mennä avaamaan ovea. 103 00:05:08,016 --> 00:05:09,975 ♪ 104 00:05:09,976 --> 00:05:11,560 [summeri soi] 105 00:05:11,561 --> 00:05:13,104 [Jean] Täältä minä tulen! Hetkinen. 106 00:05:15,232 --> 00:05:17,234 [Catherine huohottaa] 107 00:05:29,079 --> 00:05:31,121 [Catherine hengittää raskaasti] 108 00:05:31,122 --> 00:05:33,124 [ovi piippaa, napsahtaa] 109 00:05:40,423 --> 00:05:42,717 [pakkaus rypistyy] 110 00:05:49,349 --> 00:05:52,185 Hei, tiedätkö mikä päivä on? 111 00:05:57,482 --> 00:05:58,483 Ei 112 00:06:00,527 --> 00:06:03,112 [huokaa] Minä vain-- 113 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 Taidan keksiä yhden. [nauraa] 114 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 Olet väärässä paikassa. 115 00:06:14,082 --> 00:06:16,585 Tämä paikka on kriisissä oleville seksityöntekijöille. 116 00:06:17,919 --> 00:06:20,045 Miksi et välitä oma vitun yrityksesi? 117 00:06:20,046 --> 00:06:22,173 Koska et tunne minua etkä tiedä elämääni. 118 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 [Alice huokaa] 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Teen nettiasioita. 120 00:06:32,350 --> 00:06:35,687 Poikaystäväni sai tietää ja tarvitsen yöpymispaikan. 121 00:06:37,606 --> 00:06:39,064 [Alice huokaa] 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,358 [Jean] Gracie. Hei, tule. 123 00:06:41,359 --> 00:06:44,403 Löysin sinulle sängyn. Saitko lomakkeen valmiiksi? 124 00:06:44,404 --> 00:06:45,989 - Joo, kiitos. - Ööh. 125 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 Tule. 126 00:06:50,827 --> 00:06:52,620 Hei, missä kylpyhuone on? 127 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 [Jean] Kylpyhuone? Tule tänne. 128 00:06:55,498 --> 00:06:58,501 [♪ jännittävää musiikkia] 129 00:07:01,504 --> 00:07:02,756 [huokaa] 130 00:07:07,052 --> 00:07:09,054 [puhelin surisee] 131 00:07:11,556 --> 00:07:13,349 Hei, saitko tietää rannekorusta? 132 00:07:13,350 --> 00:07:15,684 Kyllä, kyllä, mutta hän on täällä. 133 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Catherine Grace. 134 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 ♪ 135 00:07:23,818 --> 00:07:25,194 [Nora] Näetkö aiheen? 136 00:07:25,195 --> 00:07:27,196 Kyllä, tulin sisään ja näin hänet. 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,739 Hän oli kirjautumassa turvakodille. 138 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Tunnistitko itsesi agentiksi? 139 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Ei, minä vain teeskentelin Minäkin olin kirjautumassa sisään. 140 00:07:33,328 --> 00:07:35,204 Kunnossa. Kunnossa. 141 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - Missä olet juuri nyt? - Olen kylpyhuoneessa. 142 00:07:37,624 --> 00:07:40,125 Nainen, joka johtaa turvakotia kutsui häntä Graceksi. 143 00:07:40,126 --> 00:07:41,669 Luulen, että he tuntevat toisensa. 144 00:07:41,670 --> 00:07:43,253 - Onko sinulla aseesi? - Kyllä. 145 00:07:43,254 --> 00:07:44,798 Olen... Olen kunnossa. Mitä haluat minun tekevän? 146 00:07:46,591 --> 00:07:48,884 Haluan sinun käsittelevän tätä huolellisesti. 147 00:07:48,885 --> 00:07:51,345 Ehkä voimme kääntää hänet, tuo Catherine sisään ja hae hänet 148 00:07:51,346 --> 00:07:53,847 - to testify against Jay Easton. - Joo. 149 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Puhu hänelle. Rakenna suhdetta. 150 00:07:56,017 --> 00:07:57,726 - Rakenna luottamusta. - Voin tehdä sen. 151 00:07:57,727 --> 00:07:58,937 Osaan rakentaa luottamusta. 152 00:07:59,938 --> 00:08:02,106 Mutta kuuntele minua. You're gonna keep it to small talk. 153 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 Her favorite color, the weather, if she has a fucking cat. 154 00:08:05,527 --> 00:08:08,278 Ei mitään require you to Mirandize her, 155 00:08:08,279 --> 00:08:11,365 nothing that could be called entrapment, nothing related to the crimes. 156 00:08:11,366 --> 00:08:13,200 - [pakottaa oveen] - [nainen] Hei! Voitko pitää kiirettä? 157 00:08:13,201 --> 00:08:16,120 En voi rakentaa luottamusta, jos minun on puhuttava vitun säästä. 158 00:08:16,121 --> 00:08:18,622 - Sää ja kissat. - Kissat? 159 00:08:18,623 --> 00:08:21,875 "Pidätkö sateesta? Pidätkö kissoista? Pidätkö sateisista kissoista?" 160 00:08:21,876 --> 00:08:24,670 Tee niin, kunnes luulet sen olevan aika ja hän osaa käsitellä sitä. 161 00:08:24,671 --> 00:08:26,797 Sitten tunnistat itsesi agentiksi 162 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 ja anna hänelle kova myyntipuhe meille Jay Eastonista, okei? 163 00:08:30,427 --> 00:08:32,219 Kunnossa. Hienoa. 164 00:08:32,220 --> 00:08:34,471 Jos pelaamme korttimme oikein, voimme saada ne molemmat. 165 00:08:34,472 --> 00:08:37,057 Mutta kun pidätämme hänet ja valot ovat hänen päällä 166 00:08:37,058 --> 00:08:40,310 ja Ed George katselee, tiedät, ettei hän aio sanoa sanaakaan. 167 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Kuinka paljon minulla on aikaa? 168 00:08:41,730 --> 00:08:44,648 - Sinulla on aikaa, kunnes kerron Edille. - Oletko menossa juuri nyt? 169 00:08:44,649 --> 00:08:46,442 Tietenkin olen. Hän on esimieheni. 170 00:08:46,443 --> 00:08:49,111 Mutta kerron hänelle henkilökohtaisesti, 171 00:08:49,112 --> 00:08:51,113 etkä usko kuinka kauan se voi viedä minut ylös 172 00:08:51,114 --> 00:08:52,490 32 kerrokseen. 173 00:08:53,366 --> 00:08:55,826 - Ehkä tunnin? - Tunti. 174 00:08:55,827 --> 00:08:57,327 - [koputtaa] - Olen täällä. 175 00:08:57,328 --> 00:08:59,496 Saan SO-tiimin ohjataan rakennukseen. 176 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 Ne peittävät uloskäynnit. 177 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 Lähetän sinulle päivityksiä, teeskennellä olevansa joku muu. 178 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 Kunnossa. 179 00:09:04,502 --> 00:09:06,378 - Ole siskoni. - Hyvä. 180 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 Joten jos kerron sinulle meidän äidillemme on sairaalassa, 181 00:09:08,590 --> 00:09:10,716 sitten aika loppuu ja pääset vittuun. 182 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 Ymmärrätkö? Hän on vaarallinen. 183 00:09:13,178 --> 00:09:16,180 He löysivät juuri Hal Hartfordin ruumiin ja häntä oli kidutettu. 184 00:09:16,181 --> 00:09:17,431 - [koputtaa] - [Jean] Mitä siellä on? 185 00:09:17,432 --> 00:09:20,059 - Oletko puhelimessa? - Olen tulossa. 186 00:09:20,060 --> 00:09:22,436 Sain sinut, okei? Sain sinut. 187 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 [hengittää terävästi] Okei. 188 00:09:25,857 --> 00:09:27,734 - [huokaa] - [Jean] Sain sinulle huoneen. 189 00:09:30,320 --> 00:09:31,821 [huokaa] 190 00:09:34,449 --> 00:09:37,285 [♪ jännittynyttä musiikkia] 191 00:09:42,749 --> 00:09:44,416 [painikkeet napsauttavat] 192 00:09:44,417 --> 00:09:47,044 [Nora] Hei, tarvitsen SO-tiimin kattaa kaikki uloskäynnit 193 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 tarhassa keskustassa. Pidä osoitetta pitkään. 194 00:09:51,091 --> 00:09:53,218 [agentti 1] [radiossa] Olemme viemässä itään. Muutto pois. 195 00:09:54,385 --> 00:09:56,304 [agentti 2] [radiossa] Olemme paikalla, etelään päin. 196 00:09:59,307 --> 00:10:01,351 [agentti 3] [radiossa] Yksikkö 5, olemme länsikulmassa. 197 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 [agentti 4] [radiossa] Kaikki yksiköt ovat paikoillaan. 198 00:10:10,485 --> 00:10:12,445 Okei. Okei, pidä minut ajan tasalla. 199 00:10:16,241 --> 00:10:18,909 Jos joku Ed Georgen toimistosta soittaa, 200 00:10:18,910 --> 00:10:20,744 voitko kertoa heille Olen matkalla katsomaan häntä 201 00:10:20,745 --> 00:10:22,496 antaa hänelle päivitys? 202 00:10:22,497 --> 00:10:24,123 Kauanko se kestää? 203 00:10:24,124 --> 00:10:26,458 Tiedätkö, se on iso rakennus, 204 00:10:26,459 --> 00:10:29,170 ja minulla on nämä pienet pienet jalat. 205 00:10:32,465 --> 00:10:34,842 Jos päätät vastata kysymyksiin nyt ilman asianajajaa... 206 00:10:34,843 --> 00:10:36,426 En tarvitse asianajajaa. 207 00:10:36,427 --> 00:10:38,471 tein sen. Tapoin sen miehen. 208 00:10:39,264 --> 00:10:40,514 Ja minä rakastin sitä. 209 00:10:40,515 --> 00:10:42,182 Näetkö silmäni? 210 00:10:42,183 --> 00:10:44,810 Ne ovat tappajan silmät. 211 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Sir, meidän on luettava oikeutesi. 212 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 - Mikä kestää niin kauan? - Ajan tasaisella nopeudella. 213 00:10:49,983 --> 00:10:51,525 Näin äitisi sanoi eilen illalla. 214 00:10:51,526 --> 00:10:52,901 Jos päätät vastata kysymyksiin nyt 215 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 - ilman asianajajaa... - Nopeammin. 216 00:10:54,112 --> 00:10:55,404 - Nopeammin. - ...sinulla on oikeus lopettaa vastaaminen 217 00:10:55,405 --> 00:10:56,905 - milloin tahansa. - [voikki] Kyllä! 218 00:10:56,906 --> 00:10:58,866 Tekee kaiken tässä huoneessa kuuluu sinulle? 219 00:10:58,867 --> 00:11:00,285 Entä se kannettava tietokone? 220 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 [tuoli napsahtaa, narisee] 221 00:11:05,915 --> 00:11:06,916 Hm? 222 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Mikä kannettava tietokone? 223 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 Kunnossa. 224 00:11:14,174 --> 00:11:16,300 - Saammeko tekniikan tänne? - Selvä. Kunnossa. 225 00:11:16,301 --> 00:11:18,719 Kuinka siirsit pyörätuoliasi käsiraudat päällä? 226 00:11:18,720 --> 00:11:20,221 Taika. 227 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Onko pyörätuolissa manuaalinen tila? 228 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Kyllä, se on sivussa. 229 00:11:27,270 --> 00:11:28,396 - Täällä? - Kyllä. 230 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Lopeta liikkuminen - lopeta tuolin siirtäminen. 231 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Kunnossa. 232 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Öh... 233 00:11:38,823 --> 00:11:41,033 Sir, tässä on kaksi painiketta. 234 00:11:41,034 --> 00:11:43,118 - Tiedän. - Mistä painikkeesta puhut? 235 00:11:43,119 --> 00:11:44,120 - En tiedä. - Oho. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,331 Danny! 237 00:11:47,332 --> 00:11:49,584 [epämääräinen puhe] 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,129 Hei, Marty. 239 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 Mitä, toit koko perheesi tähän paskaohjelmaan? 240 00:11:56,382 --> 00:11:57,966 [sireeni visertää] 241 00:11:57,967 --> 00:12:00,552 Mikä tämä vitun klusterivittu on? 242 00:12:00,553 --> 00:12:03,013 Minulla on kolme ruumista, kukaan ei kerro minulle mitään. 243 00:12:03,014 --> 00:12:04,848 No, se on liittovaltio. Tiedätkö, ehkä he puhuvat sinulle 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,266 kun heillä on neljä ruumista. 245 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 Ai niin? Joo? No, sitten ehkä tapan sinut. 246 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 Katsos, en tykkää olla ulos silmukasta, tiedätkö? 247 00:12:12,273 --> 00:12:14,650 Koska silmukka on onnellinen paikkani. 248 00:12:14,651 --> 00:12:16,860 Marshall on tässä kanssasi, eikö? 249 00:12:16,861 --> 00:12:19,071 Selvyyden vuoksi, En ole puhunut hänen kanssaan koko päivänä. 250 00:12:19,072 --> 00:12:22,450 Joo, koska tyhmä joutui humalassa viime yönä. 251 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Tietysti hän kertoi ratkaisunsa. 252 00:12:25,161 --> 00:12:26,954 Hän sanoi olevansa tulossa takaisin Alicen luota. 253 00:12:26,955 --> 00:12:30,540 Mikä on, tarkoitan-- tarkoitan, se on helvetin paskaa. 254 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Katso. 255 00:12:32,293 --> 00:12:34,044 Tarvitsen päivityksiä. 256 00:12:34,045 --> 00:12:36,338 Tarvitsen pidätyksen. Eikö? 257 00:12:36,339 --> 00:12:39,216 Älä anna heidän kävellä kaikkialla meillä, Danny, okei? 258 00:12:39,217 --> 00:12:41,594 Olen kyllästynyt olemaan emäntä täällä. Haluan olla vaimo. 259 00:12:42,720 --> 00:12:44,472 Pidän sinua vaimoni, Marty. 260 00:12:45,390 --> 00:12:48,141 Kiitos. Siinä kaikki mitä pyydän. 261 00:12:48,142 --> 00:12:49,685 Varsinkin kun tappelemme ei mistään. 262 00:12:49,686 --> 00:12:50,811 Oikein, oikein. 263 00:12:50,812 --> 00:12:52,146 Vitun töppä. 264 00:12:54,065 --> 00:12:56,692 - [Danny selventää kurkkua] - Okei, säännöt. 265 00:12:56,693 --> 00:12:58,735 Saat aterian ja suihkun, 266 00:12:58,736 --> 00:13:01,488 mutta vain jos menet sen jälkeen raamatuntutkimiseen. 267 00:13:01,489 --> 00:13:05,200 En halua kuulla siitä. Se on pakollinen. 268 00:13:05,201 --> 00:13:07,577 Kiität minua kun otat vastaan Kristuksen rakkauden 269 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 ja päästä taivasten valtakuntaan. 270 00:13:10,206 --> 00:13:11,707 vitsi vain. [nauraa] 271 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 Sorta. 272 00:13:12,959 --> 00:13:15,210 Ei vieraita. Kunnossa? 273 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 Ei tule sisään ja ulos puhumatta minulle. 274 00:13:17,964 --> 00:13:21,466 Jos lähdet, et tule takaisin. 275 00:13:21,467 --> 00:13:23,302 Ja tämä on Grace. 276 00:13:23,303 --> 00:13:25,179 Olemme täynnä, sinä jaat. 277 00:13:28,349 --> 00:13:29,350 Hei. 278 00:13:30,143 --> 00:13:31,226 Hei. 279 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 - Anteeksi. - Totta kai. Jep. 280 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 [Jean] Mene sisään, kulta. 281 00:13:42,989 --> 00:13:44,156 [♪ "Down", 311 soittaa] 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,574 ♪ Näytti suudelman mikä piristi päivääsi? ♪ 283 00:13:45,575 --> 00:13:48,327 ♪ Tai vaikkapa soittamaan kappaletta levykokoelmastasi ♪ 284 00:13:48,328 --> 00:13:51,079 ♪ Se on sinun yhdistelmäsi, onnittelut ♪ 285 00:13:51,080 --> 00:13:53,790 ♪ Muutimme paljon ja sitten jotkut, jotkut ♪ 286 00:13:53,791 --> 00:13:56,418 ♪ Tiedämme, että meillä on aina ollut alhaalla, alas ♪ 287 00:13:56,419 --> 00:13:59,046 ♪ Jos en koskaan kiittänyt sinua, sinä ♪ 288 00:13:59,047 --> 00:14:01,173 ♪ Anna minun tehdä se nyt ♪ 289 00:14:01,174 --> 00:14:02,299 ♪ Tule takaisin sisään ♪ 290 00:14:02,300 --> 00:14:04,092 ♪ Lyön vetoa, että sytyt kun aloitamme esityksen ♪ 291 00:14:04,093 --> 00:14:06,803 ♪ Seuraa minua nyt, hyvin tarkasti, koska kerroin niin ♪ 292 00:14:06,804 --> 00:14:10,098 ♪ Tiedät, että me hehkumme koska heitämme auringonsäteitä ♪ 293 00:14:10,099 --> 00:14:12,726 ♪ Kyllä, olemme hulluja ja haluamme jäädä, uh ♪ 294 00:14:12,727 --> 00:14:15,729 ♪ Muutimme paljon ja sitten jotkut, jotkut ♪ 295 00:14:15,730 --> 00:14:16,731 [moottori käynnistyy] 296 00:14:20,485 --> 00:14:22,486 [hissin kello soi] 297 00:14:22,487 --> 00:14:25,448 [♪ utelias musiikki soi] 298 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Ralph. 299 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 Olen ollut merkityksellinen kysyä sinulta äidistäsi. 300 00:14:33,498 --> 00:14:35,290 - Isäni. - Isäsi. 301 00:14:35,291 --> 00:14:36,501 Kävikö hän läpi? 302 00:14:37,377 --> 00:14:39,336 - Ei. - Se on... 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,464 No, luulin, että hän tekisi. [nauraa] 304 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 Haluatko puhua siitä? 305 00:14:46,010 --> 00:14:47,761 Olet aina niin kiireinen. 306 00:14:47,762 --> 00:14:49,388 Ei tänään. 307 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 Olemme täällä jonkin aikaa. 308 00:14:53,309 --> 00:14:55,311 [puhelin soi, värisee] 309 00:15:01,901 --> 00:15:05,446 Tarvitsen Nora Washingtonin tulla antamaan minulle päivitys ASAP. 310 00:15:06,823 --> 00:15:09,449 Joku C20:ssa sanoi olevansa menossa tapaamaan sinua. 311 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 Milloin hän lähti? 312 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 Mitä tarkoitat? En tiedä. 313 00:15:16,582 --> 00:15:18,041 [linja soi] 314 00:15:18,042 --> 00:15:21,129 Hei, Marshall, se on Danny. Missä vitussa sinä olet? 315 00:15:22,130 --> 00:15:25,549 Okei, olen avannut sinut jotta voimme saada sormenjälkesi. 316 00:15:25,550 --> 00:15:26,925 Aiotko siirtää tuoliasi uudelleen? 317 00:15:26,926 --> 00:15:28,218 En tiedä. 318 00:15:28,219 --> 00:15:29,845 - Olenko minä? - Oletko sinä? 319 00:15:29,846 --> 00:15:33,056 Täällä tapahtuu paljon, eikö niin? Tarvitsen sinut töihin. 320 00:15:33,057 --> 00:15:34,599 Tämä ei ole valinnaista. 321 00:15:34,600 --> 00:15:35,851 Tarvitsemme sormenjälkesi. 322 00:15:35,852 --> 00:15:39,354 Voi, ojennan vain käteni, 323 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 sinä työkykyinen poliisi vittu. 324 00:15:41,691 --> 00:15:43,733 - Selvä, olkaamme mukavia, jooko? - Voi luoja. 325 00:15:43,734 --> 00:15:47,737 Minä-- En ole poliisi, Olen FBI:n erikoisagentti. 326 00:15:47,738 --> 00:15:48,947 Mikä se on? 327 00:15:48,948 --> 00:15:52,368 En kuullut sinua hengityskoneestani. 328 00:15:53,369 --> 00:15:57,080 Sanoitko juuri "kaikki poliisit ovat paskiaisia"? 329 00:15:57,081 --> 00:15:58,206 - Voi helvetti! - Hei, hei. 330 00:15:58,207 --> 00:16:00,000 Tehkää molemmat hemmetin kovia tulosteita. 331 00:16:00,001 --> 00:16:01,543 Selvä, onko sinulla mustetta? 332 00:16:01,544 --> 00:16:03,003 - Mustetta? - Joo, mustetta. 333 00:16:03,004 --> 00:16:05,047 Äh, en edes tiedä missä se enää on. 334 00:16:05,923 --> 00:16:08,925 Murra kynä puoliksi tai jotain, tiedätkö? 335 00:16:08,926 --> 00:16:09,927 Kyllä, sir. 336 00:16:10,386 --> 00:16:12,429 - Vittu. - Joo. Vittu poliisi. 337 00:16:12,430 --> 00:16:14,764 - Alden, tule takaisin tänne. - Vittu poliisi. 338 00:16:14,765 --> 00:16:16,683 - Vittu sinäkin. - Alden. 339 00:16:16,684 --> 00:16:18,977 - Vittu poliisi. Varo. - Choi, mene hakemaan hänet. 340 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Vittu poliisi. 341 00:16:20,771 --> 00:16:22,356 - [Frank] Tule takaisin tänne! - [Alden] Haista vittu. 342 00:16:22,732 --> 00:16:25,985 - [Frank] Alden, tule takaisin tänne heti! - [Alden] Vittu... poliisi. 343 00:16:33,493 --> 00:16:36,496 [♪ jännittynyttä musiikkia] 344 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 Hei. 345 00:16:56,891 --> 00:16:57,892 Hei. 346 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 Oletko kunnossa? 347 00:16:59,936 --> 00:17:01,896 Puhuit sisään-- unissasi. 348 00:17:07,235 --> 00:17:08,236 [Catherine huokaa] 349 00:17:09,237 --> 00:17:11,197 Ajattelin ehkä näit pahaa unta. 350 00:17:13,241 --> 00:17:14,783 Tarvitsen ilmaa. 351 00:17:14,784 --> 00:17:17,703 Ai niin. Tuntuu kuin olisin helvetin vankilassa. 352 00:17:19,205 --> 00:17:20,581 Onko kivaa jos tulen? 353 00:17:21,582 --> 00:17:24,585 [♪ jännittynyttä musiikkia] 354 00:17:43,688 --> 00:17:46,274 Millaisia ​​asioita teet verkossa? 355 00:17:53,531 --> 00:17:56,449 Se on karkeaa. Minua sattuu vähän. 356 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Pidätkö siitä? 357 00:17:57,785 --> 00:17:58,995 Joskus. 358 00:18:02,081 --> 00:18:04,250 Mitä poikaystäväsi teki kun hän sai tietää? 359 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Hän menetti sen. 360 00:18:08,921 --> 00:18:10,881 Vakavasti, luulin hänen tappavan minut. 361 00:18:12,717 --> 00:18:14,468 - Tappaa sinut? - Joo. 362 00:18:15,553 --> 00:18:17,054 Luulin todella, että kuolen. 363 00:18:19,724 --> 00:18:22,560 Kuten, h-hän aina veti minua ulos suihkusta lyödäkseen minua. 364 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 Mutta yleensä hän löi minua kunnes pyörryin ja... 365 00:18:27,523 --> 00:18:29,608 tällä kertaa en pyörtynyt, hän lähti juuri huoneesta. 366 00:18:29,609 --> 00:18:33,486 Joten makasin siellä, enkä kuullut häntä enää. 367 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 Ja minä sanoin: "Voi, hän meni mennä hakemaan aseensa tappamaan minut. 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 Minä kuolen nyt." 369 00:18:41,829 --> 00:18:43,414 Ja tiedätkö mitä ajattelin? 370 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 "Paskat. 371 00:18:46,834 --> 00:18:49,337 En huuhtele shampoota pois hiuksistani." 372 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 [nauraa] 373 00:18:53,674 --> 00:18:55,134 [nauraa] 374 00:18:56,385 --> 00:18:57,511 Mitä? 375 00:18:58,679 --> 00:19:00,013 Onko se vielä hiuksissasi? 376 00:19:00,014 --> 00:19:02,223 - [Catherine naurahtaa] - Luultavasti. 377 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 [Catherine jatkaa nauramista] 378 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 En tiedä. Olen vitun sekaisin. 379 00:19:05,895 --> 00:19:09,105 Minulla on periaatteessa paniikkikohtaus aina kun pääsen suihkun lähelle. 380 00:19:09,106 --> 00:19:11,108 En edes tiennyt mikä päivä siellä oli. 381 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 Hei, mistä puhuin unessani? 382 00:19:22,745 --> 00:19:24,538 Ai, sinä olit... 383 00:19:26,123 --> 00:19:28,209 sanoitko nimen Isabel? 384 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 Joo? 385 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Mitä minä sanoin? 386 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 [napsauttaa kieltä] Vain hänen nimensä. 387 00:19:43,391 --> 00:19:45,308 Tänään on kylmä sää. 388 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 [hengittää terävästi] Mies. 389 00:19:52,233 --> 00:19:54,067 Oi, oletko kunnossa? 390 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Voi. Anteeksi. 391 00:20:06,288 --> 00:20:07,289 [Catherine naurahtaa] 392 00:20:08,708 --> 00:20:10,543 - Okei. - [molemmat nauravat] 393 00:20:12,878 --> 00:20:15,130 - Olet hauska. - [Catherine jatkaa nauramista] 394 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 Olet hauska. 395 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 Tiedätkö mitä? 396 00:20:22,763 --> 00:20:24,348 - Pidän tästä paikasta. - Mm. 397 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 Ja pidän Jeanista. 398 00:20:29,103 --> 00:20:31,230 Tiedät, että hän kilpailee New Yorkin osavaltion messuilla. 399 00:20:31,856 --> 00:20:33,189 Ihan oikeasti. 400 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Hän voi. 401 00:20:35,151 --> 00:20:36,985 Olin kuin: "Jean, mitä sinä voit?" 402 00:20:36,986 --> 00:20:40,155 Hän sanoi: "Sinä nimeä se, Minä helvetissä jaksan." 403 00:20:40,156 --> 00:20:42,992 [molemmat nauravat] 404 00:20:46,370 --> 00:20:48,748 Se on hyvä paikka. Se voi auttaa sinua. 405 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Hän auttoi sinua? 406 00:20:53,586 --> 00:20:54,587 Joo. 407 00:20:55,671 --> 00:20:58,215 Hm. Tapasin hänet 16-vuotiaana. 408 00:21:00,050 --> 00:21:01,218 Olin täällä töissä. 409 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 Hän pelasti henkeni. 410 00:21:10,895 --> 00:21:12,353 Haluan jakaa kanssasi jotain. 411 00:21:12,354 --> 00:21:13,980 [Jean] Hei, naiset! 412 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Ruokaa. Suihkut. Pyhä Henki. 413 00:21:18,110 --> 00:21:19,612 Tule! [taputus] Mennään. 414 00:21:25,576 --> 00:21:27,453 - [ihmiset chattailevat] - [laukut rypistyvät] 415 00:21:30,581 --> 00:21:32,500 - Ole hyvä. Jep. - Voi kiitos. 416 00:21:32,875 --> 00:21:34,083 Tämä on sinulle. 417 00:21:34,084 --> 00:21:35,085 Voi kiitos. 418 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 Tässä. Chips. 419 00:21:51,602 --> 00:21:53,646 Miksi katsot jatkuvasti kelloa? 420 00:21:54,563 --> 00:21:57,398 Eksyin juuri Jeesuksen kuusipakkaukseen hetkeksi. 421 00:21:57,399 --> 00:21:58,983 [molemmat nauravat] 422 00:21:58,984 --> 00:22:00,985 [Jean] Okei, naiset, sinulla on kymmenen minuuttia aikaa syödä. 423 00:22:00,986 --> 00:22:02,947 Ja arvatkaa mikä on jälkiruoaksi? 424 00:22:03,906 --> 00:22:06,699 Se on oikein. Suihku. 425 00:22:06,700 --> 00:22:09,202 Joo, kaikki käy suihkussa. 426 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 Ei silmien pyörittelyä. 427 00:22:11,330 --> 00:22:14,749 Kaikki käyvät suihkussa, naiset, kaikki. 428 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 [juttu jatkuu] 429 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 [Alden] Etkö halua tietää kuinka tapoin hänet? 430 00:22:21,215 --> 00:22:23,384 Joo, tottakai. Anna minun hankkia kynä. 431 00:22:24,385 --> 00:22:26,427 - [kynä napsauttaa] - Okei, niin... 432 00:22:26,428 --> 00:22:28,222 Pidin ruiskua näin. 433 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 Ei, näin. 434 00:22:31,851 --> 00:22:33,351 Ja hän putosi sen päälle. 435 00:22:33,352 --> 00:22:34,727 Ah. 436 00:22:34,728 --> 00:22:36,938 Hän-- hän putosi sen päälle. 437 00:22:36,939 --> 00:22:38,565 Anna minun varmistaa, että sain sen. 438 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 Hän putosi sen päälle. 439 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 voin lähteä. 440 00:22:46,615 --> 00:22:49,577 Poikani tarvitsee 24 tunnin hoitoa suurimman osan elämästään. 441 00:22:50,578 --> 00:22:53,079 Joten en pelkää paskapuhettasi. 442 00:22:53,080 --> 00:22:54,164 Voi. 443 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Mitä tapahtui? 444 00:22:57,710 --> 00:22:59,336 Onko hänen ruumiinsa lakannut toimimasta... 445 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 juuri kun hän näki kasvosi? 446 00:23:03,716 --> 00:23:05,175 [nauraa] 447 00:23:10,097 --> 00:23:12,308 Selvä, kerro minulle Vanessasta. 448 00:23:16,520 --> 00:23:18,897 Hän piti romanttisista komedioista. 449 00:23:18,898 --> 00:23:20,315 Hänen suosikkijuomansa on espresso martini. 450 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 [Danny] Helvetti. 451 00:23:26,280 --> 00:23:28,406 Nähdään golfkentällä, Brian. 452 00:23:28,407 --> 00:23:29,408 Joo. 453 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 [Toim.] Onko kukaan nähnyt Noraa? 454 00:23:44,214 --> 00:23:46,716 - [Ed] Missä helvetissä Nora on? - Sidot kenkiäsi, vai mitä? 455 00:23:46,717 --> 00:23:48,760 [kuiskaa] Mitä sait kannettavasta tietokoneesta? 456 00:23:48,761 --> 00:23:50,178 Tiedätkö, he työskentelevät edelleen sen parissa, 457 00:23:50,179 --> 00:23:51,846 mutta ne ovat hitaita. 458 00:23:51,847 --> 00:23:53,181 Tekniikkamiehet ovat vain... 459 00:23:53,182 --> 00:23:54,767 Mitä sinä teet? 460 00:23:55,768 --> 00:23:59,146 Mitä, etkö halunnut minua kyykistyä kanssasi? 461 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 [pilkkaa] 462 00:24:13,243 --> 00:24:15,204 - Nora! - Unohdin puhelimeni. 463 00:24:16,205 --> 00:24:19,208 [♪ pehmeää, kaoottista musiikkia] 464 00:24:25,673 --> 00:24:28,049 [huuhtelee] Voi luoja. 465 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 En ajatellut tätä loppuun asti. Kunnossa. 466 00:24:37,893 --> 00:24:38,894 [Shirley] Ed? 467 00:24:39,770 --> 00:24:41,063 Hei, Ed? 468 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Ed! 469 00:24:43,691 --> 00:24:45,693 ♪ 470 00:24:49,238 --> 00:24:51,072 Missä olit, Ed? Minulla on sinulle uutisia. 471 00:24:51,073 --> 00:24:53,701 Lopeta tämä paska, Nora, ja kerro minulle mitä tapahtuu juuri nyt. 472 00:24:57,371 --> 00:24:59,373 [vesi virtaa, iloista puhetta] 473 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Et halua saada shampoota pois hiuksistasi? 474 00:25:18,225 --> 00:25:19,601 [nauraa] 475 00:25:21,437 --> 00:25:23,647 Joo, um... [napsauttaa kieltä] 476 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 [Catherine] Kun pääsin ulos ensimmäisen kerran, 477 00:25:27,860 --> 00:25:30,528 Kävin niin monta suihkua. 478 00:25:30,529 --> 00:25:32,613 Kuten kolme suihkua päivässä. 479 00:25:32,614 --> 00:25:33,866 [nauraa] 480 00:25:35,451 --> 00:25:37,619 - Oliko se täällä? - Joo, täällä. 481 00:25:38,579 --> 00:25:41,164 Ja sitten muutaman vuoden kuluttua, siellä oli tämä esim. 482 00:25:41,165 --> 00:25:44,751 ihme kuusi kuukautta kun minulla oli oma paikka. 483 00:25:44,752 --> 00:25:46,294 Todella? 484 00:25:46,295 --> 00:25:49,256 [Catherine] Se oli niin pieni. Niin pieni. 485 00:25:50,466 --> 00:25:53,426 Mutta en vain voinut uskoa se oli minun, tiedätkö? 486 00:25:53,427 --> 00:25:55,470 Kävelin ovesta sisään ja ulos, 487 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 tämä on minun vitun oveni. 488 00:25:59,016 --> 00:26:01,434 Tulen sisään kun haluan, Lähden kun haluan, 489 00:26:01,435 --> 00:26:03,603 ja sitten lukitsin itseni ulos. 490 00:26:03,604 --> 00:26:05,606 [molemmat nauravat] 491 00:26:08,317 --> 00:26:09,693 [Alice] Mitä tapahtui? 492 00:26:11,195 --> 00:26:12,196 Tiedätkö... 493 00:26:13,614 --> 00:26:15,074 En voinut pitää työpaikkaa. 494 00:26:18,494 --> 00:26:20,662 Ja yritin pitää huolta ystäväni lapsesta. 495 00:26:21,246 --> 00:26:22,498 Isabelin lapsi? 496 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 Mitä? 497 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 Ystäväsi Isabel. 498 00:26:29,755 --> 00:26:31,548 Puhuit hänestä aiemmin. 499 00:26:47,231 --> 00:26:48,690 Sinun ei tarvitse käydä suihkussa. 500 00:26:50,484 --> 00:26:51,902 Voit vain kastella hiuksesi. 501 00:26:54,530 --> 00:26:55,905 Jean ei edes tiedä. 502 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 Kunnossa. 503 00:27:03,914 --> 00:27:05,581 Se on suuri läpimurto. Vau. 504 00:27:05,582 --> 00:27:07,542 [Nora] Luulin sinun olevan enemmän innostunut. 505 00:27:07,543 --> 00:27:10,128 Luulemme, että aihe voisi nimetä Jay Eastonin 506 00:27:10,129 --> 00:27:13,089 kuin joku, joka osti häneltä seksiä kun hän oli teini-ikäinen. 507 00:27:13,090 --> 00:27:15,842 Tiedätkö, Jay Easton on tullut näkyvistämme sisään ja ulos 508 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 pari kertaa vuosien varrella, 509 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 mutta meillä ei ole koskaan ollut tarpeeksi todistamaan mitään. 510 00:27:19,555 --> 00:27:23,057 Kuten opetit minulle, äly on älyä kunnes saat faktan. 511 00:27:23,058 --> 00:27:26,270 Onko todistus sarjamurhaaja tosiasia? 512 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 Saimme myös takaisin kannettavan tietokoneen. 513 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Tiesitkö tästä? 514 00:27:31,358 --> 00:27:34,110 Meidän mielestämme kannettava tietokone kuului Hal Hartfordille, 515 00:27:34,111 --> 00:27:35,820 Jay Eastonin asianajaja. 516 00:27:35,821 --> 00:27:38,156 Joten, kuka tietää mitä siellä on? 517 00:27:38,157 --> 00:27:40,284 [♪ pelottavaa musiikkia] 518 00:27:43,745 --> 00:27:45,955 - Joo, joo, olen tulossa! - Tule! 519 00:27:45,956 --> 00:27:47,082 [naurua] 520 00:27:47,916 --> 00:27:49,168 [vesi ryntää] 521 00:27:50,460 --> 00:27:51,461 Joo. 522 00:27:53,046 --> 00:27:54,298 Kenen kanssa sinä olet? 523 00:27:55,299 --> 00:27:57,009 - Mitä tarkoitat? - Se nainen. 524 00:27:58,218 --> 00:28:01,471 Näin hänet pari päivää sitten pisteessä esittämässä kysymyksiä. 525 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 Hän on Fed, eikö? 526 00:28:06,226 --> 00:28:07,436 Puhutko heille? 527 00:28:09,605 --> 00:28:11,607 [♪ jännittynyttä musiikkia] 528 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 Olen pahoillani, että se vei minut niin kauan päästä tänne. 529 00:28:17,571 --> 00:28:20,615 Minun piti siirtää SO-tiimi rakennukseen. 530 00:28:20,616 --> 00:28:23,034 Heillä on silmät agentistani ja aiheesta. 531 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Kaikki ovat turvassa ja taskussa. 532 00:28:25,245 --> 00:28:26,913 Joten oletan, että olet nyt päivitetty. 533 00:28:26,914 --> 00:28:29,290 Onko minulla lupasi tehdä pidätys? 534 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 Se on minun leikkaukseni, minä johdan sitä. 535 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Joten agenttisi meni yksin? Etkö ajanut sitä sinulta? 536 00:28:34,046 --> 00:28:36,881 Joo, minun täytyy lyödä häntä tissillä sitä varten. 537 00:28:36,882 --> 00:28:38,507 Mutta se ei ole mitään, ettei hän voi selviytyä. 538 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 En ole mukava kun puhut tuolla tavalla. 539 00:28:40,761 --> 00:28:43,429 "Lyö häntä tissille"? Olen pahoillani. 540 00:28:43,430 --> 00:28:46,350 Minulla on todellinen ongelma värittämättömien vitsien tekeminen. 541 00:28:47,100 --> 00:28:49,603 Muistan, kun kutsuit minua "Doh". 542 00:28:50,646 --> 00:28:53,147 DH - monimuotoisuuden vuokraus. 543 00:28:53,148 --> 00:28:54,857 Minusta se oli aina hauskaa. 544 00:28:54,858 --> 00:28:57,235 Kun kävelin huoneessa ja kaikki sanoivat: "Doh, doh, doh", 545 00:28:57,236 --> 00:28:58,570 Rakastin sitä. 546 00:29:01,657 --> 00:29:03,824 Pointtini on, että hän meni sekaisin 547 00:29:03,825 --> 00:29:05,953 mutta se ei ole tulipalollinen rikos. 548 00:29:06,954 --> 00:29:08,955 En tiennyt eroa kun olin hänen ikäisensä. 549 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Ajattelin, että minun on tehtävä mitä ikinä sanoit. 550 00:29:12,709 --> 00:29:15,378 Ja kun annat sen Jane Doen mennä PD:hen-- 551 00:29:15,379 --> 00:29:18,465 - En halua käydä tätä keskustelua... - Voi poika, tiedänkö, että et. 552 00:29:20,175 --> 00:29:22,051 Mutta olin silloin vauvanpentu 553 00:29:22,052 --> 00:29:23,928 enkä tiennyt kuinka pelata. 554 00:29:23,929 --> 00:29:25,763 Nyt minulla on turkki kaulassani. 555 00:29:25,764 --> 00:29:27,848 Nyt olen vitun leijona. 556 00:29:27,849 --> 00:29:31,061 Joten saamme tämä keskustelu, ed. 557 00:29:35,524 --> 00:29:37,733 Sanoit minun sulkevan Jane Doen. 558 00:29:37,734 --> 00:29:41,904 Joten okei, ajattelin, että se on järkevää. 559 00:29:41,905 --> 00:29:45,700 Et halunnut kuolla teini-ikäinen prostituoitu ilman kasvoja. 560 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Tarkoitan, ehkä jos hänellä olisi kasvot, eikö niin? 561 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 Mutta ei kasvoja? Ei kiitos. 562 00:29:51,164 --> 00:29:53,708 Ja sinulla oli tämä suuri menestys takanasi. 563 00:29:53,709 --> 00:29:55,334 Tuo tapaus? 564 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 Löysit terroristirahat piilotettu yhdysvaltalaisiin pankkeihin. 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,589 Oho, järjestäytynyt rikollisuus. 566 00:30:00,590 --> 00:30:03,092 Oi, toit hyvän lehdistön 567 00:30:03,093 --> 00:30:05,469 ja he luulivat omahyväisyytesi 568 00:30:05,470 --> 00:30:07,347 pätevyydestä, ja olit kultaa. 569 00:30:08,390 --> 00:30:11,434 He vain laittoivat sinut vastuussa C20 vuoden ajan. 570 00:30:11,435 --> 00:30:13,227 He testasivat sinua. 571 00:30:13,228 --> 00:30:15,271 He halusivat sinun jatkavan isompiin asioihin. 572 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Ei kuolleita teini-ikäisiä pakotettu seksiä rahasta. 573 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 - Ja minä tiesin sen. - Oletko melkein valmis? 574 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 En todellakaan ole. Toivon, että minulla olisi sinulle erilaisia ​​uutisia. 575 00:30:23,655 --> 00:30:26,282 Yritän sanoa, että tiesin 576 00:30:26,283 --> 00:30:28,868 et aio pysyä paikallasi kellari pitkä. 577 00:30:28,869 --> 00:30:33,247 Joten tiesin, että siellä olisi työpaikkoja, ja halusin sen. 578 00:30:33,248 --> 00:30:35,916 Vittu, halusin sen. Halusin olla vastuussa. 579 00:30:35,917 --> 00:30:38,127 Joten, minä-- annoin sen mennä. 580 00:30:38,128 --> 00:30:40,796 Suljin tapauksen, ja sinä varmistit 581 00:30:40,797 --> 00:30:42,548 he sulkivat Candlelight Loungen. 582 00:30:42,549 --> 00:30:44,508 Ei koskaan ollut quid pro quo. 583 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Ei tietenkään ollut. 584 00:30:48,555 --> 00:30:50,806 Mutta mitä en saanut selville, 585 00:30:50,807 --> 00:30:54,560 kysymys, joka tärisi ympärilläni aivoissani vuosia, 586 00:30:54,561 --> 00:30:57,980 siksi tiesit siitä Jane Doe ennen minua. 587 00:30:57,981 --> 00:31:00,858 - Mitä? - Kun soitin sinulle Jane Doesta 588 00:31:00,859 --> 00:31:03,235 ja sanoit, että joku oli jo kertonut sinulle. 589 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Mutta kysyin kaikilta, tarkoitan... 590 00:31:06,156 --> 00:31:07,698 kaikille. 591 00:31:07,699 --> 00:31:09,784 Ja he sanoivat, ettei kukaan ollut soittanut sinulle. 592 00:31:09,785 --> 00:31:11,411 Joten mistä tiesit? 593 00:31:14,039 --> 00:31:15,748 Mitä tykkään tehdä, 594 00:31:15,749 --> 00:31:18,001 FBI opetti minut tekemään... 595 00:31:19,044 --> 00:31:20,545 laita kaikki esille... 596 00:31:21,546 --> 00:31:23,381 yhä uudelleen ja uudelleen 597 00:31:23,382 --> 00:31:26,760 kunnes näen ainoan asian siinä on järkeä. 598 00:31:27,594 --> 00:31:30,346 Ja tiedä mitä minä lopulta tajusin viime yönä 599 00:31:30,347 --> 00:31:32,391 keskellä helvetin yötä? 600 00:31:38,939 --> 00:31:40,856 Jay Easton oli lähteesi 601 00:31:40,857 --> 00:31:42,817 tuossa suuressa pankkitapauksessa 602 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 joka teki sinusta tähden. 603 00:31:45,362 --> 00:31:47,988 Ja niin, kun hän soitti sinulle sinä iltana 604 00:31:47,989 --> 00:31:51,575 ja sanoi, että hänellä on ongelma kuolleen tytön kanssa, 605 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 sait sen pois. 606 00:31:53,829 --> 00:31:57,123 Se on syvästi loukkaavaa ja ilmeisen väärää. 607 00:31:57,124 --> 00:31:58,542 Näin kävi, ed. 608 00:31:59,376 --> 00:32:01,502 Hänellä ei ollut kasvoja, 609 00:32:01,503 --> 00:32:03,338 mutta kuolleet puhuvat aina. 610 00:32:04,297 --> 00:32:06,216 Ne pitävät ääntä kuin höyhenet. 611 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 Ja omistan sinut nyt. 612 00:32:11,471 --> 00:32:12,806 Doh, doh, doh. 613 00:32:21,440 --> 00:32:24,859 Eli menen eteenpäin ja ajaa tätä juuri niin kuin haluan. 614 00:32:24,860 --> 00:32:26,111 Se on liikkeessä. 615 00:32:27,904 --> 00:32:29,197 Et voi estää sitä. 616 00:32:37,038 --> 00:32:38,956 Hei, tiedätkö missä juuri keräämänsä todisteet 617 00:32:38,957 --> 00:32:40,916 Hal Hartfordin murhasta? 618 00:32:40,917 --> 00:32:44,295 [agentti] Kyllä, he toimivat kannettavalla tietokoneella teknisellä lattialla. 619 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 - Odota, tarkistan heidän edistymisensä. - [linja katkeaa] 620 00:32:47,674 --> 00:32:48,675 [pehmeästi] Vittu. 621 00:32:52,345 --> 00:32:55,348 [♪ jännittynyttä musiikkia] 622 00:32:59,644 --> 00:33:01,353 [puhelin surisee] 623 00:33:01,354 --> 00:33:04,315 [Jean] [taputti] Okei. Raamatun tutkiminen, kaikki. 624 00:33:04,316 --> 00:33:06,150 Mennään. Olet puhdistanut kehosi. 625 00:33:06,151 --> 00:33:08,611 Puhdistakaamme nyt sielumme. 626 00:33:08,612 --> 00:33:11,697 Tasha, tiedän, että sinun on jo puhdas, ja kyllä, siellä on limonadia. 627 00:33:11,698 --> 00:33:13,240 Aina on limonadia. 628 00:33:13,241 --> 00:33:14,909 Hei, mennään. 629 00:33:14,910 --> 00:33:17,536 - Olen siellä hetken kuluttua. - Tulkaa, naiset. 630 00:33:17,537 --> 00:33:20,707 Kävele tarkoituksella. Nopea kuin puput. 631 00:33:25,045 --> 00:33:27,172 - Odotitko minua? - Joo. 632 00:33:27,839 --> 00:33:29,508 Pitääkö meidän todella käydä raamatuntutkistelussa? 633 00:33:30,467 --> 00:33:32,719 [napsauttaa kieltä] Menen takaisin huoneeseen. 634 00:33:33,678 --> 00:33:35,095 Kunnossa. 635 00:33:35,096 --> 00:33:36,306 Joo, minä menen kanssasi. 636 00:33:38,475 --> 00:33:40,477 [puhelin surisee] 637 00:33:41,770 --> 00:33:44,648 - Joku soittaa sinulle. - Se on luultavasti siskoni. 638 00:33:45,732 --> 00:33:47,526 - Sanoin hänelle, että olen tulossa tänne. - [puhelin lakkaa surinasta] 639 00:33:54,950 --> 00:33:57,201 - [puhelin jatkaa surinaa] - Vau. 640 00:33:57,202 --> 00:33:59,120 Mies, niin ärsyttävää. 641 00:34:03,833 --> 00:34:05,210 [Catherine] Itse asiassa... 642 00:34:07,003 --> 00:34:08,796 Minä nousen. 643 00:34:17,764 --> 00:34:19,391 Anna minulle vitun takkini. 644 00:34:30,819 --> 00:34:32,404 Luulen, että tiedät kuka olen. 645 00:34:35,156 --> 00:34:36,241 Haluan vain puhua. 646 00:37:57,984 --> 00:37:59,401 Se on kaikki mitä he voivat antaa. 647 00:37:59,402 --> 00:38:01,320 Olet älykäs. 648 00:38:02,989 --> 00:38:04,324 En vittu välitä. 649 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 Minulle on kerrottu En koskaan löydä ketään. 650 00:45:16,547 --> 00:45:17,715 Se on mukavaa. 651 00:45:19,759 --> 00:45:22,136 Hän laittoi siihen muistiinpanoja. 652 00:45:22,887 --> 00:45:25,222 Ihan kuin hän olisi ollut äitini laitan muistiinpanoja lounaslaatikkooni. 653 00:45:25,223 --> 00:45:28,808 Kuten, um, kuten "Hyvää päivää kulta." 654 00:45:28,809 --> 00:45:30,811 [nauraa] 655 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Jos minulla olisi todisteita Jay Eastonia vastaan... 656 00:46:04,470 --> 00:46:06,013 kovat todisteet... 657 00:46:06,847 --> 00:46:08,140 tyttöjen videoita... 658 00:46:09,392 --> 00:46:11,310 kopiot siitä, mitä hänen tietokoneessaan on. 659 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Onko sinulla se? 660 00:46:16,107 --> 00:46:17,357 Joo. 661 00:48:49,051 --> 00:48:51,553 [♪ jännittynyt musiikki jatkuu] 662 00:48:51,554 --> 00:48:52,555 [hukkaa] 663 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 [tukahdettu huuto] 664 00:49:26,922 --> 00:49:28,466 - [Marshall murisee] - [Liisa huutaa] 665 00:53:42,052 --> 00:53:44,471 ♪ En löydä tietäni ♪ 666 00:53:46,306 --> 00:53:51,311 ♪ En löydä omaani, en löydä omaani ♪ 667 00:54:02,531 --> 00:54:04,908 ♪ En löydä tietäni ♪ 668 00:54:06,660 --> 00:54:11,539 ♪ En löydä omaani, en löydä tietäni ♪ 669 00:54:11,540 --> 00:54:13,375 ♪